1
00:01:08,092 --> 00:01:10,432
(Lee Yoon Seo)

2
00:01:16,503 --> 00:01:20,572
(ថ្ងៃទីមួយ)

3
00:01:48,633 --> 00:01:49,672
តើអ្នកទៅណា?

4
00:01:53,103 --> 00:01:54,202
បន្ទប់ទឹក។

5
00:02:06,152 --> 00:02:07,182
ដូច្នេះ...

6
00:02:07,882 --> 00:02:10,592
នរណាម្នាក់នឹងមកដល់កន្លែងដកថយ
កណ្តាលព្រឹកមែនទេ?

7
00:02:10,852 --> 00:02:12,092
បើគ្មានអ្នកណាមករកយើងទេ

8
00:02:13,122 --> 00:02:14,122
ចូរយើងគ្រាន់តែចាកចេញ។

9
00:02:17,733 --> 00:02:19,562
(អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ម៉ាហ្វីយ៉ា។ )

10
00:02:19,662 --> 00:02:22,002
(ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រតិបត្តិមួយ។
នៃអ្នកលេងរហូតដល់ម៉ោង 6 ព្រឹក)

11
00:02:22,162 --> 00:02:23,972
(មួយក្នុងចំណោមអ្នកនឹងត្រូវបានប្រតិបត្តិជំនួសវិញ។ )

12
00:02:28,243 --> 00:02:29,312
អូ ទេ

13
00:02:31,173 --> 00:02:32,342
ឥឡូវនេះម៉ោង 6 ព្រឹកហើយ។

14
00:02:49,092 --> 00:02:51,062
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

15
00:02:56,573 --> 00:02:57,573
ហេ។

16
00:03:00,773 --> 00:03:02,673
ហេ! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

17
00:03:04,442 --> 00:03:05,743
ហេ ឈប់សិន!

18
00:03:22,363 --> 00:03:25,333
បើយើងមិនសម្លាប់អ្នកណាទេ
យើងនឹងក្លាយជាអ្នកដែលស្លាប់។

19
00:03:27,833 --> 00:03:29,472
អូ ទេ

20
00:03:30,502 --> 00:03:31,832
- តោះប្រញាប់ឡើង។
- Jun Hee ។

21
00:03:31,833 --> 00:03:34,042
មួយវិនាទី។

22
00:03:34,043 --> 00:03:36,212
- រង់ចាំ។ ទេ!
- ហេ!

23
00:03:36,213 --> 00:03:37,573
លែងខ្ញុំទៅ។

24
00:03:40,613 --> 00:03:42,652
ទេ

25
00:03:48,023 --> 00:03:49,152
វាជាកំហុសរបស់អ្នក។

26
00:03:51,293 --> 00:03:52,562
នេះជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់។

27
00:04:10,112 --> 00:04:12,742
អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ម៉ាហ្វីយ៉ា។

28
00:04:12,982 --> 00:04:14,911
អ្នកត្រូវតែរៀបចំកិច្ចប្រជុំ ...

29
00:04:14,912 --> 00:04:18,883
ឈានដល់ការសម្រេចចិត្តជាឯកច្ឆន្ទ
នៅលើអ្នកលេងដែលអ្នកនឹងប្រតិបត្តិ។

30
00:04:20,282 --> 00:04:21,752
(អ្នកត្រូវតែអនុវត្តតាមច្បាប់របស់ម៉ាហ្វីយ៉ា។ )

31
00:04:21,753 --> 00:04:23,122
(អ្នកត្រូវរៀបចំកិច្ចប្រជុំ ... )

32
00:04:23,123 --> 00:04:25,723
(ដើម្បីឈានដល់ការសម្រេចចិត្តជាឯកច្ឆន្ទ
នៅលើអ្នកលេងដែលអ្នកនឹងប្រតិបត្តិ។ )

33
00:04:29,463 --> 00:04:30,862
(Lee Yoon Seo)

34
00:05:52,943 --> 00:05:54,443
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំគួរតែប្រាប់គាត់។

35
00:06:00,383 --> 00:06:01,583
ថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ចំពោះគាត់។

36
00:06:06,693 --> 00:06:07,823
ថាខ្ញុំពិតជា...

37
00:06:08,563 --> 00:06:09,893
ចូលចិត្តគាត់។

38
00:06:19,443 --> 00:06:21,041
មុនពេលការបោះឆ្នោតចុងក្រោយត្រូវបានបិទ។

39
00:06:21,042 --> 00:06:24,512
វេជ្ជបណ្ឌិតតែងតាំងអ្នកណាឱ្យជាសះស្បើយ។

40
00:06:24,513 --> 00:06:27,443
កីឡាករដែលត្រូវបានតែងតាំងគឺ Kim Jun Hee ។

41
00:06:28,683 --> 00:06:30,851
អរគុណចំពោះសមត្ថភាពព្យាបាលរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត

42
00:06:30,852 --> 00:06:33,883
Kim Jun Hee ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រោស​ឲ្យ​រស់​ឡើង​វិញ។

43
00:07:00,612 --> 00:07:01,943
តើអ្នកមិនអីទេ?

44
00:07:16,063 --> 00:07:17,092
អ្វី​ជា​ការ​ធូរ​ស្បើយ។

45
00:07:17,833 --> 00:07:19,232
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ណាស់។

46
00:07:24,602 --> 00:07:26,373
ខ្ញុំពិតជាភ័យខ្លាចណាស់។

47
00:07:30,912 --> 00:07:34,412
ខ្ញុំ​ធូរ​ចិត្ត​ណាស់ អ្នក​ត្រលប់​មក​វិញ​ហើយ។

48
00:07:39,552 --> 00:07:42,052
ហ្គោស។ តើនេះមានន័យដូចម្តេច?
ប្រធាន​ថ្នាក់​មក​វិញ​ទេ?

49
00:07:43,052 --> 00:07:44,453
សូម្បីតែវេជ្ជបណ្ឌិត...

50
00:07:44,823 --> 00:07:45,852
ហេ។

51
00:07:51,633 --> 00:07:52,662
Kim Jin Ha?

52
00:07:57,802 --> 00:08:00,471
យប់មិញ Shin Seung Bin...

53
00:08:00,472 --> 00:08:02,372
ត្រូវបានសម្លាប់ដោយម៉ាហ្វីយ៉ា។

54
00:08:02,373 --> 00:08:06,111
- ហេ។ Kim Jin Ha!
- Shin Seung Bin គឺ...

55
00:08:06,112 --> 00:08:07,282
ពលរដ្ឋ។

56
00:08:07,943 --> 00:08:09,713
ព្រឹកបានមកដល់ហើយ។

57
00:08:10,112 --> 00:08:12,551
- អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?

58
00:08:12,552 --> 00:08:14,582
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដោះអាវរបស់អ្នក?
- កំណត់អត្តសញ្ញាណម៉ាហ្វីយ៉ា...

59
00:08:14,583 --> 00:08:15,583
ហើយចាប់ផ្តើមបោះឆ្នោត។

60
00:08:15,584 --> 00:08:16,792
តើឈាមមកពីណា?

61
00:08:17,492 --> 00:08:18,792
តើវាជាឈាមរបស់អ្នកណា?

62
00:08:26,362 --> 00:08:27,903
វាគ្មានអ្វីសោះ។

63
00:08:29,602 --> 00:08:30,602
តើមានអ្វីកើតឡើង?

64
00:08:31,803 --> 00:08:33,471
តើនោះជាអ្វី? នោះមិនមែនជាឈាមទេឬ?

65
00:08:33,472 --> 00:08:36,673
ខ្ញុំប្រាកដថាវាជាឈាម។ មែនទេ?

66
00:08:38,443 --> 00:08:39,842
- តើមានរឿងអ្វីកើតឡើង?
- វាជាឈាម។

67
00:08:49,153 --> 00:08:50,252
Jun Hee!

68
00:08:54,193 --> 00:08:56,333
ខ្ញុំ​ភ័យ​ណាស់​ថា​អ្នក​ពិតជា​ស្លាប់​។

69
00:08:57,563 --> 00:08:59,731
តើអ្នកមិនអីទេ? តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

70
00:08:59,732 --> 00:09:00,762
ខ្ញុំមិនអីទេ។

71
00:09:03,102 --> 00:09:04,703
- តោះទៅ។
- រង់ចាំ។

72
00:09:06,102 --> 00:09:08,502
តើអ្នកបានឃើញរូបថតកាលពីម្សិលមិញទេ?

73
00:09:09,043 --> 00:09:10,342
រូបថតរបស់ Yoon Seo។

74
00:09:11,342 --> 00:09:12,371
អ្វី?

75
00:09:12,372 --> 00:09:14,443
អ្នក​បាន​បោះ​វា​ចេញ​នៅ​ទីនេះ​កាលពី​ម្សិលមិញ​មែនទេ?

76
00:09:17,153 --> 00:09:18,413
នាងកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

77
00:09:19,213 --> 00:09:20,953
តើអ្នកនៅតែជឿនាងទេ?

78
00:09:21,252 --> 00:09:24,392
អ្នកស្លាប់ដោយសារតែនាង។ ចាប់ដៃ!

79
00:09:26,592 --> 00:09:28,892
- Kim So Mi ។
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំនិយាយត្រូវ។

80
00:09:29,063 --> 00:09:30,262
តើខ្ញុំខុសទេ?

81
00:09:42,403 --> 00:09:43,772
ចិត្តល្អ!

82
00:10:08,102 --> 00:10:09,102
ហេ!

83
00:10:11,573 --> 00:10:12,673
តើអ្នកបានសម្លាប់គាត់ទេ?

84
00:10:15,673 --> 00:10:18,612
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ!

85
00:10:19,112 --> 00:10:22,083
ពេល​ខ្ញុំ​ភ្ញាក់​ពី​ព្រឹក​នេះ
នោះហើយជារបៀបដែលខ្ញុំបានរកឃើញគាត់។

86
00:10:25,382 --> 00:10:26,482
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

87
00:10:27,122 --> 00:10:28,722
បុរស វាពិតជាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

88
00:11:02,083 --> 00:11:03,293
ហេ Yoon Seo ។

89
00:11:46,563 --> 00:11:48,232
ពួកគេទាំងបីគឺមិនអាចបំបែកបាន។

90
00:11:51,472 --> 00:11:52,972
និយាយអំពីមិត្តស្មោះត្រង់មួយចំនួន។

91
00:11:56,342 --> 00:11:58,543
តោះទៅ។ ក្លិនរបស់
ឈាមធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់ក្អួត។

92
00:12:00,612 --> 00:12:01,913
ស៊ឹងប៊ីន...

93
00:12:03,382 --> 00:12:05,183
ត្រូវបានចាក់ជាច្រើនដងដោយកាំបិត។

94
00:12:06,522 --> 00:12:08,053
ហេតុអ្វីបានជាយករបស់ឆ្ងាយ?

95
00:12:08,423 --> 00:12:10,923
កុំនិយាយអំពីរឿងនោះ។
គ្មាននរណាម្នាក់ចង់ដឹងទេ។

96
00:12:11,153 --> 00:12:12,293
នេះគឺជាជំងឺ។

97
00:12:14,022 --> 00:12:16,222
ខ្ញុំគិតថាគាត់ត្រូវបានគេចាក់
សូម្បីតែបន្ទាប់ពីគាត់បានស្លាប់។

98
00:12:18,362 --> 00:12:22,333
ម៉ាហ្វីយ៉ាមិនបានយករបស់របរទេ។
ឆ្ងាយជាមួយកុមារផ្សេងទៀត។

99
00:12:24,002 --> 00:12:25,433
ប៉ុន្តែលើកនេះ

100
00:12:27,502 --> 00:12:29,713
ខ្ញុំទទួលបានអារម្មណ៍ម៉ាហ្វីយ៉ា
ពិតជាចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។

101
00:12:37,752 --> 00:12:39,782
Seung Bin ស្លាប់ក្នុងថ្លុកឈាម។

102
00:12:39,783 --> 00:12:41,522
ពេល​នោះ ខ្លួន​ខ្ញុំ​ប្រឡាក់​ដោយ​ឈាម។

103
00:12:41,852 --> 00:12:43,522
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​ជា​ខ្លាំង។

104
00:12:47,663 --> 00:12:48,762
ពិត​ជា​មិន​មែន​ជា​អ្នក​?

105
00:12:49,762 --> 00:12:51,193
ទេ!

106
00:12:57,673 --> 00:13:01,543
វាមើលទៅដូចជាពួកគេមាន
សង្ស័យខ្ញុំមែនទេ?

107
00:13:03,142 --> 00:13:04,173
បាទ។

108
00:13:04,242 --> 00:13:06,641
ហ៊ាន។ មក Seung Bin ។ ចចកនោះ។

109
00:13:06,642 --> 00:13:08,482
ហេតុអ្វីគាត់ត្រូវស្លាប់ពេលនៅជាមួយខ្ញុំ?

110
00:13:13,522 --> 00:13:14,553
Kyung Jun

111
00:13:15,122 --> 00:13:18,923
តើអ្នកអាចប្រាប់ពួកគេបានទេ?
ខ្ញុំមិនមែនជាម៉ាហ្វីយ៉ាមែនទេ? សូម?

112
00:13:19,522 --> 00:13:21,063
ពួកគេស្តាប់អ្នក។

113
00:13:21,592 --> 00:13:23,492
អ្នកបាននិយាយថាយើងគួរតែមានខ្នងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។

114
00:13:29,232 --> 00:13:30,232
មិនអីទេ។

115
00:13:32,132 --> 00:13:35,173
អរគុណ Kyung Jun ខ្ញុំនឹង
ពិតជាល្អសម្រាប់អ្នក។

116
00:13:42,443 --> 00:13:44,183
(Jun Hee គឺជាពលរដ្ឋ។ ពីប៉ូលីស)

117
00:13:46,283 --> 00:13:48,022
ហេតើអ្នកសរសេរវាទេ?

118
00:13:49,683 --> 00:13:50,793
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

119
00:13:51,823 --> 00:13:52,852
តើនេះជាអ្វី?

120
00:13:53,323 --> 00:13:54,992
តើប៉ូលីសពិតជាសរសេររឿងនេះទេ?

121
00:13:55,762 --> 00:13:57,132
វាមិននៅទីនេះកាលពីម្សិលមិញមែនទេ?

122
00:13:57,663 --> 00:13:59,663
ទេ ខ្ញុំមិនចាំថាឃើញវាទេ។

123
00:14:04,203 --> 00:14:06,771
(ប៉ូលីស)

124
00:14:06,772 --> 00:14:08,803
- វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។
- អ្នកណាសរសេរវា?

125
00:14:09,043 --> 00:14:10,572
តើនរណាជាប៉ូលីសនៅលើផែនដី?

126
00:14:10,573 --> 00:14:12,713
- តើអ្នកមែនទេ?
- តើអ្នកគិតទេ?

127
00:14:16,813 --> 00:14:19,783
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសអ្វីក្រៅពីកុហកកាលពីម្សិលមិញ។

128
00:14:21,183 --> 00:14:22,251
ខ្ញុំជាពលរដ្ឋ។

129
00:14:22,252 --> 00:14:23,823
ខ្ញុំមិនដឹងថាវេជ្ជបណ្ឌិតជានរណាទេ។

130
00:14:26,252 --> 00:14:27,262
សូមអរគុណ។

131
00:14:28,122 --> 00:14:31,193
ហេ អ្នកត្រលប់មក
ជីវិតគឺជាបញ្ហាដាច់ដោយឡែក។

132
00:14:31,833 --> 00:14:33,833
យើងមិនអាចប្រាកដបានទេថាតើ
អ្នកជាពលរដ្ឋឬអត់។

133
00:14:34,903 --> 00:14:35,933
ត្រូវហើយ។

134
00:14:36,632 --> 00:14:38,803
តើអត្តសញ្ញាណរបស់គាត់មកដោយរបៀបណា
មិនត្រូវបានបង្ហាញកាលពីម្សិលមិញ?

135
00:14:40,872 --> 00:14:42,872
អត្តសញ្ញាណជាធម្មតា
បង្ហាញនៅពេលពួកគេស្លាប់។

136
00:14:44,012 --> 00:14:46,372
វា​មិន​ត្រូវ​បាន​បង្ហាញ​ដោយ​សារ​តែ​
គាត់មិនបានចេញពីហ្គេមទេ។

137
00:14:47,583 --> 00:14:50,352
វាពិតជាមិនមែនជាអ្នកទេ។
សរសេរសារនៅលើជញ្ជាំង?

138
00:14:51,713 --> 00:14:53,083
ខ្ញុំមិនបាន។

139
00:14:53,982 --> 00:14:55,351
វាមិនដូចជាខ្ញុំមានពេលដើម្បីសរសេរនោះទេ។

140
00:14:55,352 --> 00:14:57,392
អ្នកប្រហែលជាបានសរសេរវានៅក្នុង
ពាក់កណ្តាលយប់។

141
00:14:58,053 --> 00:14:59,122
ហេ។

142
00:14:59,352 --> 00:15:02,122
ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហកយើងថាគាត់
ម៉ាហ្វីយ៉ា ទាល់តែគាត់ឆ្កួត?

143
00:15:02,592 --> 00:15:03,732
តោះបោះឆ្នោតឲ្យគាត់។

144
00:15:04,592 --> 00:15:07,132
ហេ គាត់ជាពលរដ្ឋ។

145
00:15:07,463 --> 00:15:09,632
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីប្រសិនបើ
ប៉ូលីសពិតជាសរសេរមែន?

146
00:15:09,732 --> 00:15:10,772
ត្រូវហើយ។

147
00:15:11,002 --> 00:15:14,102
គ្រូពេទ្យប្រហែលជាបានជួយសង្គ្រោះ Jun
ហេ ដឹងថាគាត់ជាពលរដ្ឋ។

148
00:15:14,403 --> 00:15:15,703
រកមិនឃើញមនុស្ស...

149
00:15:16,742 --> 00:15:18,713
ដែលសម្លាប់ Seung Bin A
កាន់តែតានតឹង...

150
00:15:19,543 --> 00:15:20,713
ជាងសួរ Jun Hee?

151
00:15:28,053 --> 00:15:29,583
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

152
00:15:30,423 --> 00:15:32,423
ពេល​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក ខ្ញុំ​បាន​ប្រទះ​ឃើញ​គាត់​ស្លាប់។

153
00:15:33,153 --> 00:15:34,892
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​វា​គ្រាន់​តែ​ជា​អ្នក​និង​គាត់​។ មែនទេ?

154
00:15:35,063 --> 00:15:36,262
តើអ្នកបានឃើញអ្វីដែលមិនធម្មតាទេ?

155
00:15:37,663 --> 00:15:38,663
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

156
00:15:40,563 --> 00:15:44,033
ក្រុមម៉ាហ្វីយ៉ាបានបង្ហូរឈាមលើខ្ញុំ
គោលបំណងនៅពេលខ្ញុំដេកលក់។

157
00:15:46,303 --> 00:15:47,472
Kyung Jun មែនទេ?

158
00:15:48,472 --> 00:15:50,943
អ្នកដឹងថាខ្ញុំជាពលរដ្ឋ។ មែនទេ?

159
00:15:56,612 --> 00:15:57,813
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

160
00:15:58,382 --> 00:15:59,382
អ្វី?

161
00:15:59,553 --> 00:16:02,522
អ្នកបានចេញមកដោយឈាម។
នោះជាភស្តុតាង។

162
00:16:03,222 --> 00:16:06,052
Seung Bin បន្តរើសអ្នក

163
00:16:06,053 --> 00:16:07,693
អ្នកខឹង។ នោះមិនមែនជាមូលហេតុដែលអ្នកធ្វើវាទេ?

164
00:16:11,693 --> 00:16:14,463
ហេ អ្នក​ក៏​សង្ស័យ Jin Ha ដែរ។

165
00:16:14,762 --> 00:16:15,862
តោះបោះឆ្នោតឲ្យគាត់។

166
00:16:17,632 --> 00:16:20,403
តើអ្នកអាចហៅខ្លួនឯងដោយរបៀបណា
មិត្ត​ភក្តិ​អ្នក​លេង​សើច​?

167
00:16:24,512 --> 00:16:26,172
ឯង​ជា​ម៉ាហ្វីយ៉ា។ អ្នកត្រូវតែមានបំណងប្រាថ្នាស្លាប់។

168
00:16:26,173 --> 00:16:29,112
អ្នកល្ងង់។

169
00:16:29,583 --> 00:16:31,553
- ហេ។
- ផ្លាស់ទី! ហ៊ាន។

170
00:16:31,913 --> 00:16:33,152
បោះឆ្នោតឱ្យគាត់ឥឡូវនេះ!

171
00:16:33,153 --> 00:16:35,653
ហេ។ អ្នកមិនដឹងថាវាប្រាកដទេ។

172
00:16:35,852 --> 00:16:37,852
បិទមាត់របស់អ្នក ហើយធ្វើវា។

173
00:16:43,433 --> 00:16:44,433
ប្រគល់វាមកវិញ។

174
00:16:45,063 --> 00:16:46,833
តើអ្នកនឹងបន្តធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

175
00:16:47,063 --> 00:16:48,732
ហ៊ាន។ គ្រាន់តែប្រគល់ទូរស័ព្ទខ្ញុំវិញ។

176
00:16:50,703 --> 00:16:52,403
ប្រសិនបើអ្នកបន្តរឿងនេះ។

177
00:16:52,803 --> 00:16:54,403
អ្នកប្រហែលជាទទួលបានសន្លឹកឆ្នោតទាំងអស់។

178
00:17:04,353 --> 00:17:05,913
ជួបគ្នាម្តងទៀតនៅម៉ោង ១១ យប់។

179
00:17:06,722 --> 00:17:08,082
កុំបោះឆ្នោតរហូតដល់ពេលនោះ។

180
00:17:23,472 --> 00:17:24,673
- សុខសប្បាយទេ?
- បាទ។

181
00:17:33,012 --> 00:17:34,143
Kim So Mi

182
00:17:40,423 --> 00:17:41,522
តើយើងអាចនិយាយបានទេ?

183
00:17:49,992 --> 00:17:51,062
បុរស។

184
00:17:56,163 --> 00:17:58,732
វាពិតជាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ កុំបោះឆ្នោតឱ្យខ្ញុំចេញ។

185
00:17:59,772 --> 00:18:02,173
ខ្ញុំនឹងដឹងថាអ្នកណាជាអ្នកសម្លាប់ Seung Bin។

186
00:18:02,742 --> 00:18:03,972
អ្នកគ្រាន់តែរង់ចាំ។

187
00:18:14,822 --> 00:18:16,522
តើអ្នកគិតថា Jin Ha សម្លាប់គាត់ទេ?

188
00:18:17,552 --> 00:18:20,093
គាត់ច្បាស់ជាដឹងថាយើងសង្ស័យ
គាត់ដោយសារតែឈាម។

189
00:18:21,193 --> 00:18:22,463
គាត់គ្មានហេតុផលដើម្បីធ្វើដូច្នេះទេ។

190
00:18:23,193 --> 00:18:24,193
ពិតប្រាកដ។

191
00:18:24,732 --> 00:18:27,463
បន្ទាប់មកគាត់គួរតែប្រាប់យើង។
ហេតុអ្វីបានជាគាត់រត់ចេញ?

192
00:18:28,302 --> 00:18:29,542
ដែលធ្វើឱ្យគាត់មើលទៅគួរឱ្យសង្ស័យ។

193
00:18:30,802 --> 00:18:33,002
និយាយអញ្ចឹង Ko Kyung Jun មិនគួរឱ្យជឿទេ។

194
00:18:34,203 --> 00:18:35,603
គាត់បានបោះបង់ចោល Kim Jin Ha ភ្លាមៗ។

195
00:18:35,703 --> 00:18:36,772
ធ្ងន់ធ្ងរ...

196
00:18:36,943 --> 00:18:38,113
អ្នក​ដែល​ចាក់​ពី​ក្រោយ​ខ្នង។

197
00:18:39,972 --> 00:18:42,542
ដោយពិចារណាលើទង្វើរបស់គាត់
Ko Kyung Jun គឺជាម៉ាហ្វីយ៉ា។

198
00:18:42,742 --> 00:18:45,382
(Jun Hee គឺជាពលរដ្ឋ។ ពីប៉ូលីស)

199
00:18:45,383 --> 00:18:46,383
បុរស។

200
00:18:49,453 --> 00:18:51,423
បើប៉ូលីសសរសេរបែបនេះ

201
00:18:53,052 --> 00:18:54,292
ហេតុអ្វីសរសេរតែ Jun Hee?

202
00:18:55,762 --> 00:18:58,093
ជំនាញត្រូវបានប្រើប្រាស់ពីរដង។
ត្រូវតែមានច្រើនជាងមួយ។

203
00:18:59,393 --> 00:19:01,232
ប្រហែលជាវាត្រូវបានសរសេរនៅកន្លែងផ្សេង។

204
00:19:02,762 --> 00:19:04,373
គាត់គួរតែសរសេរថា ម៉ាហ្វីយ៉ាជានរណា។

205
00:19:07,403 --> 00:19:10,143
កុំដាក់ Yoon Seo ឬអ្នកផ្សេងសម្រាប់ខ្ញុំ។

206
00:19:10,972 --> 00:19:12,532
Jun Hee ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមជួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

207
00:19:15,082 --> 00:19:16,512
ខ្ញុំបានព្យាយាមជួយអ្នក។

208
00:19:18,453 --> 00:19:19,913
ខ្ញុំមិនដែលសុំជំនួយពីអ្នកទេ។

209
00:19:21,482 --> 00:19:22,653
កុំបន្ទោសខ្ញុំ។

210
00:19:23,593 --> 00:19:24,893
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

211
00:19:30,433 --> 00:19:31,633
Kim Jun Hee ។

212
00:19:34,732 --> 00:19:36,633
Don't you remember what I did for you?

213
00:19:37,832 --> 00:19:39,831
តើ​នរណា​នៅ​ខាង​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​បាន​គេ​សង្ស័យ?

214
00:19:39,832 --> 00:19:40,903
គឺខ្ញុំ!

215
00:19:41,742 --> 00:19:42,772
ហេ។

216
00:19:43,203 --> 00:19:44,673
ចាប់យកខ្លួនអ្នក។

217
00:19:46,982 --> 00:19:49,742
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចាត់ទុកអ្នកជាម៉ាហ្វីយ៉ាទេ?

218
00:19:51,582 --> 00:19:52,782
សមនឹងខ្លួនអ្នក។

219
00:20:04,292 --> 00:20:05,292
យូ មិថុនា

220
00:20:09,262 --> 00:20:10,502
ញ៉ាំទោះបីជាអ្នកមិនចង់ក៏ដោយ។

221
00:20:11,173 --> 00:20:12,332
អ្នកមិនបានញ៉ាំអ្វីទេ។

222
00:20:24,052 --> 00:20:25,782
(Jin Da Bum)

223
00:20:27,052 --> 00:20:29,582
កុំព្យូទ័រយួរដៃរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

224
00:20:30,623 --> 00:20:32,093
អូ ត្រូវហើយ។

225
00:20:33,292 --> 00:20:34,363
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។

226
00:20:39,492 --> 00:20:41,863
(Lee Yoon Seo)

227
00:21:02,982 --> 00:21:03,992
មើល។

228
00:21:04,393 --> 00:21:05,853
ពួកគេមិនបានផ្លាស់ទីទេ។

229
00:21:06,222 --> 00:21:07,292
វាមិនចម្លែកទេ?

230
00:21:09,463 --> 00:21:11,363
- មើល។
- នោះជាអ្វី?

231
00:21:12,262 --> 00:21:13,532
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

232
00:21:14,433 --> 00:21:15,463
ខ្ញុំដឹង។

233
00:21:16,903 --> 00:21:18,203
- ឱ្យខ្ញុំមើល។
- មិនអីទេ។

234
00:21:36,923 --> 00:21:37,923
មួយវិនាទី។

235
00:21:39,492 --> 00:21:40,593
Yoon Seo ។

236
00:21:44,992 --> 00:21:47,203
ដាងវា។ តើវាជានរណា?

237
00:21:56,403 --> 00:21:57,913
ខ្ញុំមិនបានកត់សំគាល់អ្វីចម្លែកទេ។

238
00:22:09,552 --> 00:22:11,292
ពេលខ្ញុំរត់កាលពីម្សិលមិញ

239
00:22:14,022 --> 00:22:15,562
ហេ ចុះយើងវិញ?

240
00:22:15,923 --> 00:22:17,563
បើ​យើង​នៅ​ជាមួយ​គ្នា វា​គ្រោះថ្នាក់​ជាង។

241
00:22:17,792 --> 00:22:18,831
តើយើងគួរទៅទីណា?

242
00:22:18,832 --> 00:22:20,093
ទៅ arcade ។

243
00:22:35,143 --> 00:22:36,312
មានតែ Ko Kyung Jun ទេដែលដឹង...

244
00:22:38,713 --> 00:22:39,913
យើងបានលាក់ខ្លួននៅទីនេះ។

245
00:22:50,123 --> 00:22:52,292
ម៉េចមិនទៅជាមួយ Kim Jun Hee?

246
00:22:53,262 --> 00:22:54,802
កុំនិយាយជាមួយខ្ញុំអំពីគាត់ទៀត។

247
00:22:57,472 --> 00:22:59,772
Na Hee ញ៉ាំបាយហើយឬនៅ?

248
00:23:00,302 --> 00:23:01,343
តោះទៅ។

249
00:23:07,143 --> 00:23:09,683
រសើបណាស់។ តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?

250
00:23:10,812 --> 00:23:12,552
នាង​បាន​ឈ្លោះ​គ្នា​ជាមួយ Kim Jun Hee មុន​នេះ។

251
00:23:12,683 --> 00:23:14,552
តើពួកគេមានបញ្ហាទេ?

252
00:23:16,282 --> 00:23:18,222
ប្រសិនបើអ្នករួចរាល់សូមចាកចេញ។

253
00:23:18,792 --> 00:23:19,923
ខ្ញុំមិនទាន់បានញ៉ាំទេ។

254
00:23:23,262 --> 00:23:24,633
មិនដឹងម៉ោងសម្រាកទេ?

255
00:23:25,393 --> 00:23:26,593
វាត្រូវបានបិទ។

256
00:23:27,262 --> 00:23:28,502
ឱ្យខ្ញុំសម្រាក។

257
00:23:29,363 --> 00:23:30,802
តើ​អ្វី​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​របស់​គាត់​ឥឡូវ​នេះ?

258
00:23:40,582 --> 00:23:41,782
បិទទ្វារនៅពីក្រោយអ្នក។

259
00:25:27,722 --> 00:25:30,722
(ស្វែងរកម្ចាស់ផ្ទះហ្គេម។ )

260
00:25:32,623 --> 00:25:33,693
(ស្វែងរកម្ចាស់ផ្ទះហ្គេម។ )

261
00:25:38,193 --> 00:25:39,193
ម្ចាស់ផ្ទះ?

262
00:27:03,242 --> 00:27:04,252
Yoon Seo ។

263
00:27:10,693 --> 00:27:11,722
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

264
00:27:12,222 --> 00:27:13,423
វាកំពុងធ្វើដូចគ្នា។

265
00:27:15,062 --> 00:27:16,123
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

266
00:27:17,022 --> 00:27:18,032
ខ្ញុំមានន័យថា

267
00:27:19,133 --> 00:27:21,163
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ថត​វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ​។

268
00:27:21,633 --> 00:27:23,363
តែ​មុខ​យើង​មើល​ទៅ​ប្លែក។

269
00:27:25,173 --> 00:27:26,772
ដូចជារូបថតក្រុមនោះ។

270
00:27:27,603 --> 00:27:28,643
តើមានអ្វីខុស?

271
00:27:33,943 --> 00:27:35,582
ខ្ញុំបានឃើញខ្មោចមុននេះ។

272
00:27:38,713 --> 00:27:39,812
ហើយខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។

273
00:27:40,413 --> 00:27:41,482
តើ​គន្លឹះ​នោះ​សម្រាប់​អ្វី?

274
00:27:42,123 --> 00:27:43,782
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាសម្រាប់អ្វី,

275
00:27:44,552 --> 00:27:47,112
ប៉ុន្តែប្រសិនបើមានសារសម្រាប់វា
វាត្រូវតែជាអ្វីដែលសំខាន់។

276
00:27:47,762 --> 00:27:48,863
សារអ្វី?

277
00:27:51,393 --> 00:27:53,093
ដើម្បីស្វែងរកម្ចាស់ផ្ទះ។

278
00:27:54,103 --> 00:27:55,163
តើអ្នកមិនបានទទួលវាទេ?

279
00:28:01,042 --> 00:28:03,203
(មិនមានសារថ្មីទេ)

280
00:28:03,843 --> 00:28:06,012
ទេ ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្វីទេ។

281
00:28:07,512 --> 00:28:08,512
ចុះអ្នកវិញ?

282
00:28:12,213 --> 00:28:13,282
មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

283
00:28:14,022 --> 00:28:15,282
ខ្ញុំផងដែរ។ ខ្ញុំមិនបានទទួលអ្វីទេ។

284
00:28:16,123 --> 00:28:17,183
អ្វី?

285
00:28:18,923 --> 00:28:19,992
តើវាគ្រាន់តែជាខ្ញុំទេ?

286
00:28:21,963 --> 00:28:23,292
តើវាបាននិយាយអ្វី? បង្ហាញខ្ញុំ។

287
00:28:24,762 --> 00:28:26,292
វាបាត់។

288
00:28:27,963 --> 00:28:30,903
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវតែមាន
ហេតុផលស្វែងរកម្ចាស់ផ្ទះ។

289
00:28:31,203 --> 00:28:32,932
តោះប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា ហើយស្វែងរកទាំងអស់គ្នា។

290
00:28:32,933 --> 00:28:34,173
តើយើងត្រូវប្រាប់ពួកគេឥឡូវនេះទេ?

291
00:28:37,972 --> 00:28:40,613
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
អ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។

292
00:28:43,413 --> 00:28:46,174
នៅពេលយើងទៅអាងហែលទឹក
ម្សិលមិញ យើង​រក​មិន​ឃើញ​អ្វី​ទេ។

293
00:28:46,653 --> 00:28:48,213
ចុះបើគេសង្ស័យថាជាម៉ាហ្វីយ៉ា...

294
00:28:48,453 --> 00:28:50,252
for saying that?

295
00:28:52,292 --> 00:28:54,463
នេះ​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ម៉ាហ្វីយ៉ា​ទេ។

296
00:28:56,363 --> 00:28:57,561
ខ្ញុំថែមទាំងទទួលបានសារមួយ។

297
00:28:57,562 --> 00:28:58,592
អ្នកបាននិយាយថាវាបាត់។

298
00:28:58,593 --> 00:29:01,033
បើអ្នកផ្សេងមិនជឿ
វាគ្មានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

299
00:29:06,603 --> 00:29:08,472
អ្នកក៏មិនទុកចិត្តខ្ញុំដែរ។

300
00:29:10,542 --> 00:29:12,913
វាមិនមែនថាយើងមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។

301
00:29:14,582 --> 00:29:15,822
នោះហើយជាអ្វីដែលស្ថានភាពនិយាយ។

302
00:29:17,883 --> 00:29:18,913
ត្រូវហើយ។

303
00:29:19,353 --> 00:29:22,153
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​យើង​គួរ​តែ​ប្រយ័ត្ន...

304
00:29:22,383 --> 00:29:24,853
ទាល់តែ​យើង​រក​ឃើញ​ភស្តុតាង​ជាក់​លាក់។

305
00:29:26,593 --> 00:29:28,893
Yoon Seo ខ្ញុំទុកចិត្តអ្នក។

306
00:29:29,762 --> 00:29:31,062
ប៉ុន្តែ Jung Won ក៏មានចំណុចមួយដែរ។

307
00:29:31,762 --> 00:29:33,792
កុំធ្វើឱ្យអ្នកដ៏ទៃព្រួយ...

308
00:29:34,203 --> 00:29:35,502
ហើយរក្សាវារវាងពួកយើងសម្រាប់ពេលនេះ។

309
00:29:37,232 --> 00:29:38,302
មិនអីទេ។

310
00:29:39,703 --> 00:29:42,343
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្វែងរក
អាល់ប៊ុមរូបថតនៅក្នុង?

311
00:30:31,193 --> 00:30:35,363
ល្បែងត្រូវតែកើតឡើង
នៅក្នុងព្រំដែន។

312
00:31:16,363 --> 00:31:17,603
(បន្ទប់ធ្វើការ)

313
00:31:36,923 --> 00:31:38,093
ហ៊ានណាស់ កូ ឃ្យុងជុន។

314
00:31:39,123 --> 00:31:40,552
I wondered who was following me.

315
00:31:40,822 --> 00:31:42,093
កណ្តុរនោះគឺជាអ្នក។

316
00:31:42,322 --> 00:31:43,893
ញាក់សាច់។

317
00:31:46,933 --> 00:31:48,062
អ្នកបានលាក់ពូថៅ។

318
00:31:50,262 --> 00:31:51,433
តើនេះជាអ្វី?

319
00:31:57,173 --> 00:31:59,173
តើនោះជាអ្វីទៅ?

320
00:32:00,373 --> 00:32:02,333
តើអ្នកនឹងដុតវា។
ដើម្បីកម្ចាត់ភស្តុតាង?

321
00:32:03,312 --> 00:32:04,582
វាពិតជាអ្នកមែន។

322
00:32:05,782 --> 00:32:07,481
អ្នកសម្លាប់ Shin Seung Bin!

323
00:32:07,482 --> 00:32:09,282
ខ្ញុំ​ក៏​ត្រូវ​បាន​គេ​ដាក់​ស៊ុម​ដែរ!

324
00:32:10,082 --> 00:32:11,752
ហ៊ុមព័ទ្ធដើម្បីអ្វី?

325
00:32:12,893 --> 00:32:14,662
អ្នកបានព្យាយាមដាក់ខ្ញុំ។

326
00:32:14,663 --> 00:32:15,822
អ្នកឆ្កួតម៉ាហ្វីយ៉ា។

327
00:32:17,163 --> 00:32:18,933
តើអ្នកនៅតែហៅខ្លួនឯងថាជាមនុស្សទេ?

328
00:32:19,532 --> 00:32:21,133
- ហ៊ាន។
- បាញ់។

329
00:32:23,203 --> 00:32:24,432
អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

330
00:32:24,433 --> 00:32:27,072
- អ្នកនិយាយលេង។
- អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។

331
00:32:27,373 --> 00:32:28,703
អ្នកម៉ាហ្វីយ៉ា។

332
00:32:34,042 --> 00:32:35,512
អ្នកចាក់។

333
00:32:39,153 --> 00:32:40,812
មកទីនេះ អ្នកផ្លុំ។

334
00:32:41,683 --> 00:32:43,322
- ឱ្យខ្ញុំទៅអ្នកកំប្លែង។
- មកទីនេះ។

335
00:32:43,883 --> 00:32:44,953
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

336
00:32:47,052 --> 00:32:48,393
លែងខ្ញុំទៅ អ្នកម៉ាហ្វីយ៉ានិយាយលេង។

337
00:32:50,022 --> 00:32:51,032
ដាងវា។

338
00:32:56,433 --> 00:32:58,972
អ្នកសម្លាប់ Shin Seung Bin និង Ji Soo...

339
00:32:59,272 --> 00:33:01,173
អ្នកសម្លាប់ Ji Soo ដែរ!

340
00:33:01,502 --> 00:33:02,542
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។

341
00:33:03,173 --> 00:33:04,203
ប្រុសៗ!

342
00:33:04,343 --> 00:33:05,873
- Ko Kyung Jun និង...
- ស្ងាត់!

343
00:33:07,272 --> 00:33:08,582
បញ្ឈប់គាត់។

344
00:33:19,552 --> 00:33:21,632
(ពិនិត្យសុវត្ថិភាពមុនពេលធ្វើការ។
Clean up after work.)

345
00:33:25,792 --> 00:33:26,792
បាញ់។

346
00:33:26,793 --> 00:33:28,832
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវរុញគាត់?

347
00:33:29,463 --> 00:33:31,433
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចាប់គាត់?

348
00:33:52,522 --> 00:33:53,593
ហេ។

349
00:33:55,593 --> 00:33:56,693
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?

350
00:33:58,332 --> 00:33:59,792
បើគាត់ប្រាប់គ្រប់គ្នា

351
00:34:00,693 --> 00:34:02,062
យើង​ត្រូវ​វិនាស។

352
00:34:04,102 --> 00:34:05,633
តើអ្នកគិតថាពួកគេនឹងទិញយើងទេ?

353
00:34:44,102 --> 00:34:45,213
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

354
00:34:46,973 --> 00:34:48,013
សម្លាប់គាត់។

355
00:34:55,582 --> 00:34:56,622
ហ្គោស។

356
00:35:09,932 --> 00:35:14,802
(យប់មកដល់)

357
00:35:14,803 --> 00:35:15,942
(ទីភ្នាក់ងារព័ត៌មាន និងខ្លឹមសារក្វាងជូ)

358
00:35:15,943 --> 00:35:17,342
(ខ្លឹមសារនេះត្រូវបានផលិតឡើងតាមរយៈ
ព័ត៌មាន Gwangju និង ... )

359
00:35:17,343 --> 00:35:19,943
(វេទិកា OTT ឆ្នាំ 2022 របស់ទីភ្នាក់ងារខ្លឹមសារ
អាជីវកម្មផលិតមាតិកា។ )